Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Foto: Ivo Illuminato Andri, Müstair, 2005

 Plimbăm Ursu

 

Ours de la Roumanie et d'autres voisins

 

 

Nathalie Bertrand: Gesang, Flöten, Perkussion

Carola Reetz: Gitarre, Gesang

 

 

(rum. plimbare ursu = den Bär spazierenführen, für: jemanden an der Nase herumführen, jemandem einen Bären aufbinden. „Plimbăm ursu!“ bedeutet wörtlich: "Geh doch mit dem Bär spazieren!" und wird als Zwischenruf verwendet, wenn jemand uns eine wahrhaft wahnwitzige Geschichte erzählt und wissen soll, dass er/sie uns nicht hinters Licht führen kann, aber die spannende Geschichte doch bitte trotzdem noch weitererzählen möge...)

Plimbăm Ursu führen den Bär immerhin zu zweit spazieren, die eine links und die andere rechts untergehakt. Die beiden Damen sind eben auch aus Rumänien. Oder aus einem Shtetl Nordosteuropas. Oder doch eher aus der griechischen Minderheit in Süditalien? Sie könnten in 17 Sprachen singen, wenn es denn sein müsste. Ob sie sich dann selber restlos verstehen würden, sei dahingestellt, aber es klingt jedenfalls so, als sei wenigstens der Bär von dort.

 

 

 

 

Der Rebbe Elimejlech

Mugur, mugurel

Are mou rindineddha mou

 

 

Nächste Auftritte

 

 

 

Vergangene Auftritte

 

30. Mai 2018: Tripelkonzert mit mensemble und den Drei Schwestern im Rahmen des Warmen Mai, Kluskapelle, Zürich

15. September 2017: Lukarneneinweihung, Zürich

5. Mai 2017: Gartenfest, Grenzsteig, Zürich

12. Mai 2016: Tripelkonzert mit mensemble und den Drei Schwestern im Rahmen des Warmen Mai, Kluskapelle, Zürich

5. März 2016: Festabend am Musikkurs von ethnoson, Sumiswald

27. Februar 2016: Geburtstag privat, Zürich

11. Dezember 2015: Wohnungseinweihung privat, Zürich

30. August 2015: Amici-Apéro des Stella Maris Orchestra, Wettingen 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Nächste öffentliche Auftritte

 

1. September 2018: Fundland Duo, Hochzeit privat, Belalp VS

 

16., 17. und 18. November 2018: Cool Britannia, Stella Maris Orchestra

 

17. März 2019: camerata auletica, Matthäuskirche Luzern

 

24. März 2019: camerata auletica, Neumünsterkirche Zürich