Nodebog fra Bornholm ca. 1795-1810

Der Kantor H. Johansen in Rønne fand dieses Notenbuch und ein zugehöriges Buch mit Tanzbeschreibungen unter den alten Papieren seines Vaters und reichte sie am 26. März 1914 mit einem Begleitschreiben der Dansk Folkemindesamling ein : „(…) Im Falle, dass es einen Wert für die Sammlung hat, bitte ich die Sammlung, sie zu behalten. Hat es keine Bedeutung, möchte ich sie gerne bei Gelegenheit zurück haben.“ Das Notenbuch wurde unter dem Namen des Einsenders in die Sammlung aufgenommen, kam also nicht mehr zu ihm zurück.

Das Notenbuch ist sehr klein (10.0 x 16.3 cm) und enthält 117 verschiedene Stücke (inkl. Trios), je nach Zählung. Nicht jedes Stück hat eine eigene Nummer bekommen. Da es vermutlich in einem Durchgang von derselben Person geschrieben wurde, könnte es sich um einen (kleineren) Tanzmeister gehandelt haben, der gegen Gebühr aus dem Buch eine anderen (grösseren) Tanzmeisters die Noten und Choreographien abschreiben konnte. Die Trennung von Noten und Choreographien ermöglichte es dem Tanzmeister, ein Buch an den/die Musiker auszuhändigen und aus dem anderen heraus die Tänze zu unterrichten.

Den Stücken, die im Original keinen Titel hatten, wurde in der Neufassung ein neuer Titel gegeben. Dabei wurde auf spontane Assoziationen zurückgegriffen, die auf dänisch übersetzt wurden und für Dich hoffentlich anschlussfähig sind.

Die Digitalisate des Originalmanuskripts findest Du in der Sammlung der Königlichen Bibliothek in Kopenhagen und auch auf der Seite des dänischen Sammlers Tage Aabech. Das zugehörige Buch mit Tanzbeschreibungen findest Du hier.

Nachfolgend findest Du jeweils das Originalstück, das zeilengetreue Transkript mit Anmerkungen zum Download unter einer CreativeCommons-Lizenz sowie ein ‚klingendes Leadsheet‘ der Neufassung. Die Neufassungen mit Bogenstrichen und Harmonisierungsvorschlägen kannst Du nachfolgend als einzelne Seiten beziehen.