Johannes Bruu: Nogle engelske dantzer med sinne Thourer 1777

Gemäss der Universitätsbibliothek Oslo handelt es sich um das älteste in Norwegen bekannte Tanzbuch mit Aufzeichnungen zu Tanzfiguren. Der Hafenmeister und Lotse Johannes Bruu (ca. 1752 – 1850) aus Tønsberg an der Ostküste Norwegens schrieb 18 Melodien und zugehörige Tänze auf (oder umgekehrt: die Melodien zu den Tänzen). Die beschriebenen englischen Tänze kennen wir heute hauptsächlich aus solchen Büchern und es ist schwer zu unterscheiden, ob es sich um eine Kopie eines älteren Buches, um Eigenkompositionen des Tanzlehrers oder allgemein bekannte Tänze handelt. Bruu war ein kenntnisreicher Amateur in mehreren Künsten, neben der Passion für Tanz und Musik fertigte er auch Aquarelle und Zeichnungen an, überliefert ist u.a. sein Selbstportrait:

(Universitetsbiblioteket i Oslo (Hrsg.): Nogle engelske dantzer med sinne Thourer udi Udskrevet af Johannes Bruu udi Tønsberg Aar Anno 1777, Norsk Musikksamling, Innledning og kommentarer til dansene av Reidar Warme, Publikasjon nr. 10, 1980, S. 3)

Das Manuskript wurde der Bibliothek freundlicherweise von der Pianistin und Chorleiterin Ragnhild Bruu Reiersen für die Publikation zur Verfügung gestellt. Du findest es hier: Universitätsbibliothek Oslo

Den Stücken, die im Original keinen Titel hatten, wurde in der Neufassung ein neuer Titel gegeben. Manchmal fand sich ein passender Titel aus einer Parallelquelle, meistens jedoch wurde auf spontane Assoziationen zurückgegriffen, die auf norwegisch übersetzt wurden und für Dich hoffentlich anschlussfähig sind.

Nachfolgend findest Du jeweils die Manuskriptseite mit einem direkten Link zum Original, das zeilengetreue Transkript (mit Anmerkungen) zum freien Download unter einer CreativeCommons-Lizenz sowie eine Tonaufnahme der Neufassung, die Du Dir hier anhören kannst. Die Neufassungen mit Bogenstrichen und Harmonisierungsvorschlägen kannst Du nachfolgend als einzelne Seiten erwerben.